RIFFwWEBPVP8X ,+ICCP$$applmntrRGB XYZ   9acspAPPLAPPL-applgFKDnu descecprtd#wtptrXYZgXYZbXYZrTRC chad,bTRC gTRC desc Display P3textCopyright Apple Inc., 2015XYZ QXYZ =XYZ J7 XYZ (8 ȹparaff P sf32 B&nVP8 m*,>@H.!-* gnPƚNO }Q;.v5vrYg ?dioI4t״:Q;/߉c,qк]p7fӊiJs˙Ts13ZV Q"A]m\OmIII,s9ytr^PEV&`cPC.nA(zX!8_/J1NF rv.> 6)Z 9Ƃ2J;|*`ECX€_+ۮx0tdӥ'VQ?<(\\km̍^_"GFlϏCޝ:2vFQci8"Hf݀h{؃չԒ LCĻ]p^&[z_%tQ??XaEsVo7H8y?ꉐK⣆9t [΂ifx4ᐾeXŚIf2Junjpn5eHo7m#}=FJyʈ& ٔe,~]wU m.oζ1A5]r k컶5C_"7aѭg}|m_euW?P ^'mH^mڀ}g4qϟg0"Y|?,i5H#q,ϱ.-15R vE;?.Qdkm{.s[OzAL[ TvV !lTZjO}<".Ē$XZCTaBē[t-9di+A OjYPPXY:ky1:Xb"e<_ 3})2zBҤǮ "sNs}`Xh>FtNj"!&\D]{ Vq!QpY}cd?K짺YxuT kWDzEY ŒO ̋HͤKӛ$! /*77|\,MFof0u &%F>PʈGڏQ(țv7TuS׈2q0_×J5c PSA~g7Rzn\Q&xl-pW8w h|bD:&۴˥n!jG[qN`[U_#׮י\[]IEABxM/ ni|DBB IӂT'Z~z`Za@=d/Ɲ ]T惵VY/P,Onn' N٩QzGț71ЭG -`m;/ 6Y\}n͂I1o<%Vˣ@G*R+Vc!s(L_1}NiƯ= 站Gz7HK.s` I+y5ܣ0YRgDkG =ь8a0ִhr"lv;xgV2a"Mf1JOg~-}J5D& gs3:EBNr I( TK1&d1wknCuDXp?';s q\$n8ґ*t-+o떸K(f nH' uD{}y'`᫧Ss Gx*綅̷.sTk[4kQ`rkQ|P>I9f$NA)yό)Mbfb;=qU] fV %×&n|`.&a5u ٲo32[ԦhiURD%ތSh_\#O.c+\e^mͥn.Z[oԝ gO >R*4+ocEޛʤS:n)jd~L5P(`$iCwOGl=*p]7] )Բ[@_)d5}p̾/|/ *='n/"LGYQIɹ~DfZ99e w2%Eg} *9 )Q͐R;OƲ*A@ G/3ڠKfpJtpPb`x&L$9S`󤲰`OocZIgQXQN2^ $-,1{ƹ`G=#Q6S섮_gIQEb1nByBccxAw%ANP 5'+q8+X57 Ar2)7:L[gCSz쌭% +ETInfL9vl ԁUP.&]wD ZߎQHC,aOmdtA'1j+DeJ] -5w 3{ӏ&onR* [<$4\L 1xYc'esU\aAumzḚq~6OoV&>2 8DݰJd#</Z`zg OV, CnrWƦ' >Cw#]J6gjB)܉4\B x*ш׀(ǧZL5Gbwc'!W[#lH%02Pws4r3ȵ)}سbL wd3dZy{Fk0Z\}͢O"G+}=1J.;LaxS{)y;c&"xbߎ Lf/ghќ!rm1<;Fvp ` x2zGDЫAiU*1^5jb,e,k^E q?VU2GA ᷏^{u|O)$CW~㴋 qo>3sVjkW69 -X0"Â@Yh@8=$U//;7ߍyU&6OcҎs M{t8_@,xxV zvQl @MA#fC; X]ѸH[s@"j ~:\ܣ=\4 p?põ0hb,pAtryWͽz1qoNaRJ Tq[%؀[_a-o(b!KYPv1El" /(r.B3˥fޖFĎEMF lf6rkk߉?;^%WUlDXB-c8ەs'¥(?\nSV޸nZ ,!\ n>f!d)aA/[nufKx+(, *٨Kd*Q 17&1|PbR v"POIU$__Ǜ‚KP OLE 7as҄'g:t Śn\po Y]U79=HjFeJ#9KGSWkͱ>N -z@+&[VJZ\+G`9Bf*XfKIPdF[(ϗD{Rb%sUUk}^rKƧ$RR\qr4 ٔT/y3^T1W:fުHJ59eOj->s_3)Wsl;pGꀮ'a4U.pft V`7Xgn4&7G##sd yˠu8"#51qHe(T1ژfOa69r*(8hFZXh}NxtNh!FLJ(B>` :2;Fq(C ,G"/+Y@yOy4.aK2w:-'IemB_1Ӧ4_PdkIQ?0W *)$xÁ^i {g.W^>isf)iXSoǀ~PHft`k/wWFY0`rj EXIFRII*V$9A(1I2hi| Associate Professor of Russian Studies Olga Partan photographed at her home in Brookline, Massachusetts with her daughter Asya Partan on February 14, 2024. Asya is a writer who published an essay in The Boston Globe on working with her mother to translate their family memoir into English. (Photo by Michael Ivins/17Թ)CanonCanon EOS 5D Mark IVAdobe Photoshop 26.2 (Windows)2025:02:24 10:57:42$2:"'020231BVjrz    101010 1 245 @ 2024:02:14 15:48:472024:02:14 15:48:47-05:00-05:00-05:00~@BW(@BUUUUU662039000622UUEF85mm f/1.4L IS USM1820000460Zb(jHH Adobe_CMAdobed            c"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?CSj[UWR٪ jԓHv$X-u54Qڬ(!jjm;RR;uG-PTjHRETڐj @* D j+FEb}YJ52l-ND|Zj;m(,ޥHeƱe2xxwHђն'jƐ!!W5 ̀2ڜ5H "쀰nj`5D-ԦÏK eux Ze'YFit:A'Rtݧ"rL߱3~sk^D h#Qkngkװ_]Zg\ClLvӯ ~,5Ϭ5}ޥbPխ@`uZnMV6HC &2Dճd35P50Ri&NXҢ8SjQ w\N؈?^:Z7Szze^2`uאcr=ֹ=m 3i#wXXJjr3:K2YS]]E17Pb1O9hoJΚ{_MM,vi>F5c5awnK~=jPYu0F;0>v-k]Smsj;m{vߧzaӭS- nϛgpl#uh3 q;CfnKfV])EumLĹWena5$:k^^68GߤgGɬ77΀q.#hn?}_ZzN;1jP{Sw9=>,L+nU_~ž`h\gJZ5@> իMnf2~;;7Ke#(s"lw0[E7,o?`go;Z˚@}o?unn^x K3MpHޑ^ԁR>6TES!X4TV5َM0 6ԲB5"zdM`m`6Ƶ4}_ԯk}/7`p)FG^iհV6^`ssX.k ACnwW^M==Bn-,-q{y|7JBDe]5k%ȑ1Wm^p fן8 ,eV6V0}6;贷vVa8ǻo~sk xOҏz9R"׷ǂ>uZau_\x9ci|gl$'*Jۧ޲@~mx'{=*]. s%U6܍Dl7+\@;+}UVKX6P g[?f[_[\5eS7YG_ZX?8^,e3+57%2=%;].:3mޫ͘ҧƪU]c<4i5ړ秄}qtZf>nthk +?u?}E\ȸ;BJI*ֽYw˛SؽW~c.12u0 ps㱟E_OGU:n1Z,:V-O䫍3R[S5 n1r+.kFS+ǫۨh)V3Mץiv;-WkSD̼Ri; N5~]nq!Ⱥ2\lpe,>UCSuɭkE_hsqXʞ5̭+۽ۀ u72f۽"amA 9Fr0+Qkti .chmߦ*p6Sk}EsZ8W5.n9c7Ue2q{hhlebM"kǺ{),'Aݧ {##G}_@=8oի).cI7;w{EP{3׷?GCig[H Am݀]m6o-{x.gnѮ~%-R̫PZXVew\6zMхFݽDna~! "NAih6v:־3$2۾dX]]^ʺ9mk3}uYeZN2,ؾ$Ձ}~ksK*gGq[赯mj7Ijm,۶mm`I.]ݪ{\-tA1UL2r.S\2h;KjgkF?,lC3(贏JK _v"I%9 "mmv[-y c]-s[W-NG7~x,[\ ?7'"2f;-yqWwDَ} /_YzE_^jhcvN-.Lv ?Nڜ FJLY`_s]%Sq48PܘI'NJ`gjU4K r~^g rۨ{l};,gzO:I?lsvUݵ:Rz6~,9?9CV_Nf^ʨ:H}6:>(êe?=Wo[=<r|.ƻ&W~6um ]Yt3SGOe˫ӟn5PpWVto`qM묭k~ձp,cLS/\yYykvU,uέymlg)n=:cO{ ۀJE:nE8 O%G#v߱Y~?w[I7 SXMP \L Clock Clocktower ’KԱ Associate Professor of Russian Studies Olga Partan photographed at her home in Brookline, Massachusetts with her daughter Asya Partan on February 14, 2024. Asya is a writer who published an essay in The Boston Globe on working with her mother to translate their family memoir into English. (Photo by Michael Ivins/17Թ) 0, 0 255, 255 0, 0 255, 255 0, 0 255, 255 0, 0 255, 255 -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000, -1.000000 Profiles 0, 0 22, 16 40, 35 127, 127 224, 230 240, 246 255, 255 0, 0 255, 255 0, 0 255, 255 0, 0 255, 255